吴明和刘燕自从听了文晓华透漏乔菲对同传有障碍就公然的提议院里加强同传训练，说话的时候有意无意的针对乔菲，还暗自讽刺乔菲是挂着羊头卖狗肉，程家阳很是生气，同意立马进行同传测试。吴明第一个进入同传间测试，失误率是百分之三十，不过是合格，他显得很是笃信，就是要看乔菲出糗。

马上就到乔菲了，她很是镇静的进入了同传箱，测试放的语速很快，乔菲竟然很是快速的翻译了出来，而且翻译越来越好，让程家阳也很是惊诧，田主任对她赞赏有加。乔菲也不隐瞒，承认之前无法同传，田主任并没有惊讶，他早就知道，程家阳已经说过了，一直鼓励乔菲好好训练，吴明赶紧道歉，为之前讽刺的话感到愧疚。

高翻院接到一个实战的会议，本来是李雷的任务，只是李雷生病不能去，田主任安排刘燕顶替，刘燕担心出错搞糟影响翻译生涯，把这个烫手山芋扔给了乔菲。乔菲一开始也很是紧张，回想着程家阳的鼓励很是完美了完成了任务。

程家阳妈妈又杀去找麻烦，再次逼着程家阳和乔菲分开，程家阳不妥协，张翘楚让程家阳每个月上交一万块，就当这些年的抚养费，程家阳同意。程家阳从公寓里搬了出去，挤到了王旭东家里。吴嘉怡和傲天闹翻之后，傲天不讲往日情分和经纪人联手逼的吴嘉怡也工作不成了，最最糟糕的是吴嘉怡竟然怀了傲天的孩子，乔菲气得没法，准备找傲人让他负责，只是吴嘉怡苦苦求着不准，还让她帮忙保守秘密。

吴嘉怡不想因为这个孩子拖累了自己，不然她就一辈子翻不了身，拉着乔菲去医院堕胎，为了害怕人发现她是演员，竟然报了乔菲的名字。文晓华再次给乔菲寄去了文件，希望乔菲在公司兼职，不过乔菲觉得背着高翻院找兼职不好，背叛高翻院就是背叛程家阳，再次拒绝。

吴嘉怡正在参加新闻发布会，结果她不小心摔跤，下身还出血了，吴嘉怡怕记者发现躲进了卫生间，打电话给乔菲求救。