文晓华跑去找乔菲道歉，让她不要误会昨晚的事情，她和程家阳并没有什么，还祝福乔菲和程家阳好好相处。文晓华拿了自己公司的文件，她近段时间在搞一个红酒生意，让乔菲考虑来自己的公司，文件是让他来翻译的。乔菲拒绝了文晓华的好意，毕竟高翻院有明文规定，不准职员兼职，对于她母亲手术费的事情她自己可以解决，文晓华不再强求。

程家阳不仅拒绝了田主任安排的去瑞士外派的机会，还帮着乔菲和刘燕、吴明澄清了告密的误会，刘燕和吴明知道他们冤枉了乔菲很是愧疚，赶紧给乔菲道歉，同事关系和好如初。

程家阳继续带着乔菲去同传间训练，经过这几次的训练和心理上的开导，乔菲心慌的症状逐渐的减轻，这是好兆头。乔菲跟着吴嘉怡去给大老板做导游，刚好被王旭东和程家阳碰见，原来所谓的大老板就是借着旅游的由头来泡妞的，期间对乔菲和吴嘉怡动手动脚的，程家阳和王旭东直接冲上去打了起来。

程家阳很是生气乔菲竟然去陪酒，吴嘉怡帮着乔菲说话，这事是自己帮乔菲介绍的，没成想却成了陪酒，生气程家阳不分青红皂白怪乔菲，把张翘楚已经把手术费要回去的事情说了出来。

程家阳气冲冲跑回去质问妈妈张翘楚为什么把给乔菲的卡要回去，张翘楚声泪俱下的哭诉这是为他好，讽刺乔菲就是为了钱，什么妈妈生病都是编的谎话，高家明也站在程家阳这边帮腔。强势的张翘楚宣布家里的主权，数落程家阳和高家明所有的衣食住行都是靠着她，光鲜亮丽的工作都是死工资，要收回给予程家阳的一切，以此来威胁程家阳和乔菲分手。

程家阳不买账，坚决不放弃乔菲，和母亲闹翻。程家阳拜托王旭东把自己的车放到了网上变卖筹钱，总共卖了三十一万。没有了车之后程家阳接送乔菲上班就骑车自行车，尽管如此两人都很是开心。乔菲和程家阳相爱，高家明算是贴身体会到了爱着却被拒绝的滋味，再次见到文晓华感触很大，诚恳的为之前一再伤害道歉。