小分队再次来到蒲公英地，王思耄、赵半括、长毛三个人玩性大发，在一望无垠的蒲公英地里赛跑，这时候神尾少佐有机会逃跑，但是他佩服小分队的勇气，认为他们是真正的战士，在他们眼里看不出面对死亡的恐惧，廖伊芳想起刀子，感慨人生。

神尾少佐抓一把土想要把火灭掉，以免他们的人发现，还帮助小分队找到刀子，日本人会有这么好心吗？赵半括觉得日本首领有诈，小心为妙。

古斯卡看着神尾少佐，小分队找到刻有英文字母的树，分头找线索，但是没有找到线索，赵半括在树上有重大发现，发现有六棵树上的蒲公英单词有错误，，每个单词都错一个字母，每个字母都错的都不一样。

赵半括把神尾少佐打晕，然后绑起来，蒙上布，以免他偷听，小分队重新回到埋藏美国人尸体的地方，扒开树叶，找到密码盒，当下任务是想办法打开盒子，密码盒需要三组密码才能打开，小分队有三个人各掌握一组密码，刚好吻合，只有廖伊芳、长毛和草三有密码，草三临死前把密码告诉了赵半括。

廖伊芳、长毛和赵半括写下密码，但是密码不对，密码盒需要的是九位数字，但他们写下的密码是十位数，赵半括怀疑他们的密码不是开这个盒子的，小分队为了密码盒已经牺牲了几个兄弟，廖伊芳不甘心，重新研究密码，但没有收获。

廖伊芳很难过，把带在身边的那幅画背后的故事告诉了赵半括，廖伊芳随身带的那幅画是她未婚夫画的，未婚夫是国立艺术院的高材生，很有才华，淞沪会战爆发后，他放下手中的画笔，去上海参军，廖伊芳收到画的时候，未婚夫战死沙场，廖伊芳四十二口人也死在日本人手里。