老五带着龙千言和马三炮来观察地形，想攻下鬼子新建的物资站。

龙千言把泻药下在牛肉里，马三炮扮成卖枣的商人，从物资站门前经过，龙千言则假装去买枣，伪军看到抢走了枣筐里的牛肉，所有人吃过之后都狂泄不止，龙千言和马三炮趁机轻取了物资站。

武田来到长白山日裔垦荒团，想请团长芹泽原出征旅顺遭拒，芹泽原说不愿再为政府卖命。武田离开时，芹泽原的儿子芹泽冲司追上前来，表示愿意跟武田走。

晚上，高亚男教马三炮写自己的名字，说如果晚上练会了明天就给他腌三缸谷鸟，结果三炮真的会写自己的名字了。