丽莎在生日宴会上公布萧观的身份，表示将会把自己所有的股份移交给萧观，以后会手把手把萧观培养成方适集团的管理者。丽莎让萧观到台上讲话，萧观没有按照丽莎的想法，他在大庭观众之下痛斥丽莎的行为，表示是绝对不会原谅她的，更不会接受她的金钱。丽莎被气得晕倒在地，顿时会场闹作一团，很多记者上来访问萧观，萧观拉着小秋和艾玛离开会场。

艾玛劝萧观接受丽莎，她怕丽莎报复萧观，但萧观并不后悔这么做。丽莎为了让萧观做接班人，决定将萧观逼到绝路上，让他不得不接受自己的帮助。沥川和爷爷去看望丽莎，理查德劝丽莎不要急于一时，毕竟血浓于水，表示萧观是一个有出息的孩子，就是不靠丽莎也能很有出息，丽莎相信他的眼光，随后理查德跟她告别。

霁川感叹终于从丽莎手下解脱出来，他看到沥川情绪不高，问他为何将小秋推给萧观，沥川嘴硬表示替他们开心，让霁川不要多管闲事。但是沥川当晚想起和小秋的事情，翻来覆去睡不着。

小秋去看望丽莎，把镯子还给她。丽莎看的出来萧观很喜欢小秋，但是小秋只喜欢沥川，丽莎劝她接受萧观，萧观比沥川强的很多。但小秋表示她只当萧观是兄长，他们两个对自己都很重要，不能估量，她不会勉强做萧观的女朋友。丽莎感叹自己错了，错过了作为母亲的大好时光。小秋想帮她劝萧观，但丽莎表示有办法，不用小秋费心了。

霁川看到沥川和小球如此痛苦，决定撮合两人。他让瑞内给小秋打电话，把沥川的猫交给小秋，让她帮忙照顾，借此让两人见面。沥川的堂兄艾伦把猫交给小秋，顺便给她一个男士毛巾。萧观被董事会解职，已经不是九痛的社长，但是萧观并不灰心，决定重新开办一个新翻译社，重新开始。小秋决定跟他一块创业，不会抛弃他。

萧观和小秋一起去吃羊肉串，被路过的沥川看到，沥川看到两人相谈甚欢的样子，顿时失魂落魄。小秋鼓励萧观一定可以重新开始，并给他了一个惊喜，小秋说通以前的很多同事，他们纷纷辞职跟着萧观创业，萧观很感激小秋的举动。

丽莎派助理杰克再次劝萧观，但萧观并不听劝，杰克将丽莎的病情告诉了他，表示丽莎得了肝癌晚期时日已经不多，萧观看过病历后冲击很大，不过还是嘴硬拒绝了他。沥川找小秋把猫还给他，但小秋表示她已经办过宠物证了，现在猫已经属于她了，不能还给沥川，不过可以准许沥川来自己家看两个小时的猫。

霁川送静文一条围巾做生日礼物，静文认为他在追求自己，但霁川否认了。静文开玩笑把围巾送给流浪汉，霁川生气而走，静文怕他生气，赶紧把围巾拿回来，戴到自己脖子上。静文交给霁川一封辞职信，表示要离开GMF，去帮萧观。霁川为了和静文在一起，赶紧找萧观谈合作。