陈大香找到大年，拜托他在自己离开之后多照顾翠翠，但却并没提照顾孩子的事。

大年着急挣钱，又去干起了搬家具的活。陈大香让翠翠带着孩子到医院去打疫苗，看到别人家都是夫妻俩一起带着孩子，想起自己丈夫小千，心里十分难受。