在英语课上，老师请武丹丹谈谈自己的兴趣爱好，丹丹被问住了，黄小栋帮丹丹用英语回答自己喜欢的美国名人，老师认出他爸爸黄成栋是英雄，他今天的表现很绅士，随便八卦下，问他们是否是恋人。

下课之后，丹丹与小栋甜蜜地在一起聊天。

晚上，黄成栋睡在沙发上，小栋睡在床上，他等爸爸入睡之后，走到卫生间，与丹丹聊天，丹丹说她听到房间里有声音，害怕的睡不着，请小栋前去帮他查查是什么问题。小栋立刻赶到丹丹寄宿家庭去。

半夜时，老黄迫不及待的敲开刘若瑜的房间，向她求助，因为小栋被抓进警察局了。刘若瑜冷漠地与老黄抬扛，前些日子房子着火时，老黄上蹿下跳的，恨不得送她进警察局，现在深更半夜地，他忘性真大，又跑到她这儿来求救。随后若瑜关上了房门。

老黄只能自己下楼准备走去警局，路上遇到刘若瑜开车追来，她让老黄上她的车，两人一起赶到警察局，只见小栋被他们留在那儿。老黄见到小栋就一肚子窝火，责问他干了什么坏事，让别人拿着枪指着他。翻译向他解释说，小栋半夜私闯民宅，凡在美国，超过13岁的以上的，有这行为都属于犯罪，吉米有权控告他，如果他们想要保释小栋，保释金很贵。因为小栋持有的是留学签证，这样，他的签证将被拒签，他将被送返回国。老黄忙解释小栋与丹丹是同班同学，他们肯定有事，小栋才会深夜去丹丹那。吉米异常愤怒说，这是私闯民宅，他可以一枪打死小栋的。这话又触动了老黄的神经，他打算冲上前去，与吉米打斗一番，被警察止住。刘若瑜厉声喝止老黄的鲁莽行为，让他安静下来。她独自来与吉米商谈，小栋拿出手机，把丹丹给自己的信息作为证据给若瑜看，若瑜说丹丹是吉米家的寄宿房客，因为吉米家的环境不好，他家收费又很高，丹丹遇到事后，首先就找到小栋，请他来解决问题。所以，小栋是被丹丹请去解决问题，而不是私闯。如果事情闹大，真相大白，吉米家的寄宿家庭将取消资格。吉米同意不上诉。

刘若瑜与老黄父子返回到家中，告诉小栋冰箱里有速冻饺子，还让老黄不要大惊小怪，小孩做出错事，也没什么大不了的。

小栋主动煮饺子给父亲吃，并向父亲认错。父亲问他错在哪儿，小栋一时没想明白。父亲告诉他，如果他今天挨了枪子，他们夫妻活着，也是行尸走肉。

林飒赶来向吉米道歉，并许诺以后丹丹以后会好的。

林飒来到丹丹房间，责问丹丹，她污蔑奥莉维来也罢，她不该害得小栋被吉米拿枪指着脑袋，万一出了事，就要把小栋家害得家破人亡，他父母怎么办。丹丹还是没听明白事情缘由。

丹丹在学校遇到小栋，觉得昨晚的事，还是错在吉米，而小栋说自己明白是自己错了，当枪顶着他的后脑时，他害怕了。丹丹听说他害怕了，觉得小栋后悔了，事情变得没劲了。小栋觉得丹丹似乎非得搞出点事来，才有劲。

奥斯卡的秘书来找老黄，就校长想见他。当老黄来到校长面前时，校长只问他不知道有人要见他吗，校长想看看能救自己的父亲与他有什么不同，看了一眼之后，就让老黄离开。老黄觉得校长有病。校长听明白了中文，说自己没病。

林飒给老黄一台科大讯飞翻译机。老黄成天陪着小栋上学下课，在去学校的车上，看到上来一位乘客包中似乎带着把枪，老黄立刻拉着小栋换车。

老黄该回国了，在离开之前，与小栋告别，然后又搭上小栋的车，陪他去学校。接着，老黄直接去了校长办公室，要求能够留在学校做义工，因为他亲眼看到有人拿着枪打自己的儿子，这幕情景在他脑海中抹不去，他要留下来照顾儿子。校长不知如何理解评判这个父亲，他也有他的难处，只能请老黄离开。老黄在临走之前，掉下了眼泪，也觉得为了孩子，特别丢脸。奥斯卡望着老黄失望的背影，问他接下来怎么办，请老黄上了他的车，来到自己家里。老黄觉得事情有转机了，奥斯卡说自己不是慈善家，但相信生命中的幸运。