文晓华依然不想放弃家阳，她来到高翻院找到家阳，说自己那天在机场等了一会就先走了，还问家阳后来有没有去机场？她说是自己太注重形式，太想要一个华丽的开始，后来一想要是书没寄到或者是夹在书里的纸条丢了呢，或者万一家阳看到的时候已经晚了呢？又或者万一家阳正好出差了呢？她还推说那天自己是回到家才知道父亲去机场接的她，她只想让家阳知道她不想再错过家阳，她想家阳能告诉她那天没去机场见她只是因为意外。但家阳直接告诉晓华，他已经遇到了不想错过的人——那就是乔菲。文晓华对感情失望决定将精力放到生意上，她对父亲说她决定把家里的矿卖掉，去瑞士收购一些小酒庄，眼下的经济形势做红酒生意大有前途。莫雷医生准备动手给小幸福做手术，但太长时间没做手术加上身体的原因，莫雷医生拿着手术刀的手不停地颤抖着，关键时刻高家明毛遂自荐，代替莫雷医生将手术完成，且非常顺利、非常成功。走出手术室，莫雷医生将一张纸条塞给高家明，上面写着他认为高家明已经完全具备了做这个手术的能力。家阳向父母宣布他有女朋友了，张翘楚第一个反对，他对丈夫说这个女孩之前是家明的女朋友，现在又成了家阳的女朋友，之前家明为了她把好好的专业转了，现在她又冲着家阳去了。刚表示自己保持中立的程父听说家阳居然和自己的实习生恋爱，立刻摆明了自己的立场，他决不允许儿子背上利用职务便利搞男女关系的名声，再者他们的工作职位存在着利益关系，就算家阳保证不向乔菲输送利益，但不能保证别人怎么想。程家阳表示自己会谨慎处理两人的关系，但不能为了工作就放弃自己爱的人。看着家阳忤逆父亲，高家明顿时觉得自己这边力量强大了，他唯恐天下不乱地在边上煽风点火，家阳和父亲不欢而散。家阳为了不让乔菲担心，回到宿舍后打电话给乔菲，说是他妈妈已经想通了，同意他俩的关系，还说有空要邀请乔菲去家里做客，乔菲心里一块大石头落地显得非常高兴。这时门外响起了敲门声，又是唯恐天下不乱的高家明，他在门外大声告诉乔菲，程家阳为了她已经和家里闹翻了。乔菲打开门，她嘴上说不信高家明的话，但心里明白他说的是真的，高家明进门后继续絮絮叨叨地烦着，乔菲突然就毫无前兆地晕了过去。高家明守着乔菲直到她醒来，他难得正经地让乔菲去医院检查身体，但乔菲推说自己只是有点贫血。在高翻院门口乔菲遇到来交讲座提纲的文晓华，晓华关心乔菲以后专攻的方向，但乔菲告诉她自己根本做不了同传，晓华意识到事态严重，她告诉乔菲只有不以同传为主攻方向的，但哪有完全做不了同传的翻译官啊？如果这事传出去，影响的可是高翻院的声誉。她劝乔菲尽早向院里坦白，越早说她和家阳承受的压力就越小。