这段时间里，小秋仿佛又回到了与沥川相识相恋的幸福时光。沥川也是尽心照顾，上下班接送，还做爱心便当。小秋翻译社的女同事看到了，都是羡慕不已。不过小秋也没想过天长地久，这样开心的日子能过一天就是一天，不奢求永远。沥川有着自己的打算，他想在大街上向小秋求婚，但左腿的义肢让这份浪漫成了不可能完成的任务。他想到了另一个方法，街头画师。在昆明大街游玩，找画师为两人合影是很常见的事。不常见的是，画好后，画纸上是沥川单膝下跪向小秋求婚的样子。小秋一脸懵懂时，沥川拿出了戒指。小秋的一句“我愿意”，让有情人终成眷属。好事多磨。在办理结婚证时，涉外婚姻必须出具所属国出具的婚姻状况公证。霁川马上去办理，沥川和小秋只能等消息。《沥川往事》也出版了，成了畅销书。读者不仅希望得到作者的签名，更希望有男主人公沥川的签字。《沥川往事》的故事结束了，沥川改成了美好的结局，但现实是悲惨的。当小秋收到这封信时，说明沥川已经不在人世。盒子中的贺卡就是沥川生前的祝福，此生错过了小秋，但起码没有错过小秋的生日。盒子的最下面有一个白信封，里面放着当年定情的指纹戒指。回想起沥川返回瑞士的那天，小秋也回到了上海，把沥川送的东西都捐了，除了米娅。因为小秋决意要去昆明，静文也就接受了调往总部的决定。至于沥川的情况，小秋也不想再知道。反正已经决定结束这段感情，就干脆做得彻底些。虽然结束了与沥川的感情，小秋还是没有给萧观机会。萧观也是无奈，忠心祝福小秋能找到属于自己的幸福。沥川到达苏黎世后，躺在床上连睁眼的力气都没有，爷爷和霁川焦急的守在床边。手机响起，屏幕上显示小秋的名字。霁川接通电话，轻轻的放在沥川耳边。电话那头的小秋依然想念着沥川，却不得不为爱而分手。当电话挂断时，沥川紧闭的双眼流下一滴悲伤的眼泪。小秋的翻译社成立了，紧张的工作充实了生活，也让小秋没有时间再去想其他事。但一份来自苏黎世的快递打乱了她平静的生活，里面是沥川的指纹戒指。小秋再次来到翠湖边，仿佛沥川就像以前一样陪她看着湖景。回忆是美好又是痛苦的，小秋要将这段回忆留在翠湖。她把那本建筑英汉词典放在护栏上，这是沥川送给她的生日礼物。从手指上摘下自己的指纹戒指，两杖戒指叠在一起是那么的切合，似乎天生一对。小秋含着眼泪，将两枚戒指远远的抛进了翠湖。让记忆随着它们一起沉入湖底，不再泛起任何波澜。被留在湖边的词典在风中摆动着书页，一页又一页的翻了过去，就像人生一样，翻过旧的篇章才会开始新的故事。